Dizionario Romano

Espressioni romantiche:

ANVEDI CHE CIELO, ME PARE QUELLO DE WINDOV 95!:
contemplazione romantica di una coppia, in genere sdraiata a
pancia all'aria su un bel prato

Espressioni rivolte ad evidenziare difetti fisici:

-SEI PEGGIO DE 'N RIGORE AR NOVANTASETTESIMO:
non sei un gran che bella

-SI TE UNISCONO LI PUNTI NERI 'N FACCIA ESCE FORI 
ER DISEGNINO DE 'A SETTIMANA ENIGMISTICA:
hai molti punti neri

-SEI TARMENTE BRUTTO CHE TU' PADRE AR FIRMINO DE QUANDO  
FACEVI UN ANNO C'HA MESSO COME COLONNA SONORA X-FILES:
sei talmente brutto che ancora non hanno capito se sei un uomo o un alieno

-SEI TARMENTE BRUTTO CHE SI TE SPECCHI E LE PULCI TE VEDONO, 
SE BUTTANO DE SOTTO P'AMMAZZASSE :
la tua bruttezza e enorme

-FAI TARMENTE SCHIFO CHE QUANNO T'HANNO PARTORITO 
NUN ERI TU CHE PIAGNEVI, MA TU' MADRE:
la tua bruttezza e immensa

-QUANNO RIDE PARE 'N CRUCIVERBA:
sono piu i denti che gli mancano che quelli sani

-SEI TARMENTE BASSO CHE QUANNO T'ALLACCI 'E SCARPE DEVI ARZÀ LE 

 BRACCIA

-SEI TARMENTE BASSA CHE NUN TE METTI LI TAMPAX SINNÒ ANCIAMPICHI SU 'A CORDICELLA

-C'HAI ER NASO COSI' LUNGO CHE NUN TE SE CHIUDE LA CARTA D'IDENTITA':
hai un naso spropositatamente grande (versione surreale)

-C'HAI ER NASO COSI' LUNGO CHE SE DICI DE NO A TAVOLA, SPARECCHI: 
hai un naso spropositatamente grande (versione catastrofica)

-C'HAI ER NASO COSI' LUNGO CHE SE ERI 'NA PECORA MORIVI DE FAME: 
hai un naso spropositatamente grande (versione bucolica)

-C'HAI 'NA NASCA CHE DA PICCOLO TU MADRE DOVEVA PIJA' LA MACCHINA PE VENITTE A 'MBOCCA':
sono affascinato dalle abnormi dimensioni del tuo naso .. 

-C'HAI DU' RECCHIE CHE VICINO A TE ER CELLULARE PIJA A PALLA

-C'HAI DU' RECCHIE TARMENTE GROSSE CHE SE CE CAPIVI DE DIGITALE VEDEVAMO TELE+

-SEI TARMENTE GRASSA CHE TU' MADRE 'NVECE DE ISCRIVETE ALL'ANAGRAFE E' DOVUTA ANNA' AR CATASTO

-SI TE METTI LE CARZE A RETE ME PARI 'N AROSTO

-SEI TARMENTE CHIAPPONA CHE SE PATRIC DE GAJARDO SE METTEVA 'E TU'
MUTANNE AR POSTO DER PARACADUTE, MO' ERA ANCORA VIVO:
c'hai i fianchi larghi

-MA T'HANNO TRAPIANTATO 'NA CHIAPPA 'N TESTA O SEI CARVO DE TUO?

- 'A MATINA TE PETTINI CO' LO SGUARDO:
dicesi a individuo afflitto da vistosa calvizie. Usato anche verso
persone molto restie a pettinarsi

-C'HAI ER FISICO DA SCARTATORE DE CARAMELLE (CIOCCOLATINI):
non brilli per prestanza fisica

Minacce e insulti

-TE PIO PE' LE RECCHIE E TE ARZO COME LA COPPA UEFA:
riferito a persona che non e piu' sopportabile

-TE GONFIO COSI TANTO CHE SI TE PIJA QUELLO DER 
GRUPPO HEVIA CO' TE CE SONA PE ARTRI TRE CD:
ti provochero un tale dolore fisico che al termine della mia operazione
potrai essere paragonato ad una zampogna, lo strumento prediletto
dal musicista del gruppo Hevia

-STUCCAME ER CORNICIONE DER CAZZO: 
da non usare come complimento

-IN CULO TE C'ENTRA, MA IN TESTA NO: 
dicesi di persona con serie difficolta di comprensione

-TE SMONTO E DO FOCO ALLE ISTRUZIONI: 
mi appresto ad una operazione irreversibile sulla tua persona

-TE METTO 'N DITO 'N BOCCA, UNO AR CULO E TE SCIAQQUO 
 COME 'NA DAMMIGGIANA:

-TE GIRO COME 'NA TROTTOLA CHE QUANNO TE FERMI I 
  VESTITI SO' PASSATI DE MODA:
   tramite un'abrasione maxillofacciale ti procuro un movimento rotatorio   durevole nel tempo

-TE FACCIO DU' OCCHI NERI CHE SE TE METTI A MASTICA' 
  ER BAMBU' ER WWF TE PROTEGGE:
   ti sto per fare due vistosi ematomi sugli occhi

-TE DO' 'N CARCIO AR CULO CHE SE PER ARIA NUN TE PORTI 
  DA MAGNA' TE MORI DE FAME:
   la potenza del mio piede e direttamente proporzionale all'irritazione dovuta alla  tua presenza

-ME TE METTO 'N TASCA E TE MENO QUANNO CIO' TEMPO:
   indica disprezzo per la consistenza fisica dell'avversario

-SONA SULLA PANZA DE TU' MADRE GRAVIDA, 
  COLL'OSSA DE LI' MEJO MORTACCI TUA:
   pesante insulto finalizzato al coinvolgimento del maggior numero possibile di parenti  vivi, morti e nascituri

-T'ATTEGGI, T'ATTEGGI MA SUR CAZZO MIO NUN CE SCUREGGI: 
 "non darti troppe arie che con me non attacca"
-E' ROBBA CHE PE' SPORT TIRI ER RISO A LI MATRIMONI

-FATTE LA MAPPA DE LI' DENTI, CHE MO' TE MISCHIO:
  ti prendo a ceffoni

-SI' TE PIJO TE SDRUMO: 
  se hai a cuore la tua salute, evita di passarmi accanto

-TE DO 'N CARCIO AR CULO CHE TE CE LASCIO DENTRO 'A SCARPA: 
  il mio piede sta per raggiungere violentemente le tue natiche

-TE DO LI SCHIAFFI A DUE A DUE FINCHE' NUN DIVENTENO DISPARI: 
  ti faccio male all'infinito

-TE DO' 'NO SCHIAFFO CHE 'R MURO TE NE DA' 'N'ALTRO:
 percuotero il tuo viso con una tale forza che riceverai una spinta uguale e contraria dal muro accanto a te

-C'HAI PIU' COMPLESSI DER CONCERTO DER PRIMO MAGGIO:
 dicesi di persona che si fa molti problemi inutili

-TE FICCO DU' DITI NER CULO, TE APRO COME 'NA BOLLETTA DER GAS 
E ME TE LEGGO L'INTESTINO:   
 tramite la sodomia, voglio risvegliare l'aruspice (indovino che legge il futuro nei visceri  degli animali sacrificati) che e in me

-TE METTO 'NA MANO AR CULO E TE PORTO A SPASSO COME 'N CREMINO:
 voglio dimostrare a tutti la mia superiorita nei tuoi confronti

-SONA 'N MEZZO ALLE COSCE DE TU' MOJE CHE CE STA PIU' TRAFFICO:
 smettila di suonare il clacson della tua automobile

-M'HAI SCUCITO LA FODERA DER CAZZO:
 mi hai palesemente seccato

-TE STACCO LI DITI E CE GIOCO A SHANGAYE:
 mi hai fatto arrabbiare

-TE SPORVERO/TE SPARECCHIO LA FACCIA: 
ti prendo a ceffoni sul viso

-TE PARCHEGGIO 'NA MANO IN FACCIA: 
vedi sopra

-TE MISCHIO COME UN MAZZO DE CARTE/TE RIBARTO COME 'NA COTOLETTA:
rivedi sopra

-TE RIVORTO COME 'N CARZINO/'NA CARZA/TE APRO COME 'NA COZZA: 
rivedi sopra

-TE APRO COME 'NA SDRAIO/TE CHIUDO COME 'NA GRAZIELLA: 
rivedi sopra

-ME T'APRO COME 'N DIVANO LETTO/'NA COZZA/'NA TELLINA: 
rivedi sopra

-TE APRO COME 'N FIASCO DE VINO/'NA DAMIGIANA:
rivedi sopra

-TE GONFIO COME 'NA ZAMPOGNA/TE SUCCHIO COME 'N GAMBERETTO:
rivedi sopra

-TE DO 'NA PIZZA CHE T'ARESTANO PE' VAGABONDAGGIO:
rivedi sopra

-TE 'NFILO 'NA MANO 'N CULO, TE SFILO LA SPINA DORZALE E TE CE FRUSTO:
rivedi sopra

-TE FACCIO 'N BUCO 'N TESTA E ME TE BEVO COME 'N'OVETTO FRESCO: 
rivedi sopra

-TE PIJO PELLE RECCHIE E TE SCARTO COME 'NA GOLIA: 
il tuo atteggiamento mi ha irritato, per cui credo operero un movimento rototraslatorio sulle tue estremita auricolari

-TE PIJO PE' LI BUCHI DER NASO E T'ARIBBARTO COME LI PORPI:
mi hai fatto perdere la pazienza a tal punto da spingermi a sottoporti allo stesso trattamento che subiscono i polipi (gli si rovescia la testa per ucciderli)

Espressioni volte a sottolineare una personale condizione igienico-fisiologica

-MA CHE T'ASCIUGHI LI CAPELLI CO' 'A CARTA DE 'A PIZZA?:
i tuoi capelli sono unti in modo impressionante

-SEI TARMENTE ZOZZO CHE ACE GENTILE NUN TE FA GNENTE. TE CE VO' ACE 'NCAZZATO

-C'HAI L'ASCELLE PROTETTE DA LEGA AMBIENTE:
e giusto che l'ecosistema floro-faunistico sotto le tue braccia
venga tutelato da associazioni ambientaliste

-C'HAI L'ASCELLA PICCANTE (per Cocis):
hai un alto tasso di sudorazione ascellare

-C'HAI L'ASCELLA COMMOSSA (vedi sopra):
vedi sopra

-C'HO 'NO STRONZO 'N FORIGIOCO:
devo necessariamente espletare i miei bisogni fisiologici

-C'HO 'NO STRONZO CHE STA' A PACCA' COR CULO:
vedi sopra

-C'HO 'NO STRONZO CHE STA' A POMICIA' COR E MUTANDE:
vedi sopra

-C'HO 'NO STRONZO CHE ME PARLA IN 7 LINGUE:
vedi sopra

-A OGNI SCOREGGIA CHE SPARO C'HO 'O STRONZO CHE ME FA CAPOCCELLA:
vedi sopra 

questa è il TOP:
-ANDO' STA' ER CESSO CHE DEVO DA LIBERA' ER PRIGIONIERO NEGRO?:
potresti cortesemente indicarmi la toilette che ho un bisognino da espletare?

-STO A FA' 'N BRACCIO DE SCIMMIA:
produrre un escremento che, per lunghezza, colore e diametro, ricorda l'arto di un primate

-C'HO 'NA SVAMPA 'N CANNA CHE HIROSHIMA 'N CONFRONTO E' 'NA MICCETTA:
il boato conseguente alla mia flautolenza potrebbe avere conseguenze disastrose

-FAI TARMENTE SCHIFO CHE QUANNO TE FAI LA DOCCIA LE VERRUCHE SE METTONO LE CIAVATTE:
dicesi di persona poco incline alla pulizia del proprio corpo

QUALE CAZZO DE TINTA DE VERDE STAI A 'SPETTA PE' POTE TOJE 'STO
CAZZO DE CALLAPIZZETE DA 'A STRADA?:
ti faccio notare che il semaforo e verde

SE LI STRONZI VOLAVANO ATTERRAVI A FIUMICINO:
sei davvero una persona ingrata

SEI COSI' CORNUTO CHE SI TE VEDE 'N CERVO VA 'N DEPRESSIONE

AHO, 'STE ZUCCHINE VONNO SAPE SE 'R FRUTTAROLO HA PAGATO ER RISCATTO:
mi hai detto di cucinare con quello che trovavo nel frigo ma
l'aspetto e l'odore degli ortaggi mi lasciano intendere che tu li abbia
conservati oltre il tempo utile

MA CHE, ER SEMAFORO CE L'HANNO DIPINTO?:
accidenti, questo semaforo non scatta mai!

SEI COSI BASSO CHE C'HAI LE SUPERGA ZOZZE DE GEL:
non sei certo una persona conosciuta per la sua altezza

MA CHE C'HAI DENTRO A LA CAPOCCIA, 'A CASSETTA DE L'ELEMOSINA?:
il tuo quoziente intellettivo non e tra i piu alti

CO' TUTTA QUELLA FORFORA ADDOSSO A NATALE 
TE FAI ER PRESEPE SU 'A SPALLA:
sei talmente pieno di forfora che ti cade sulle spalle

SEI TARMENTE PALLIDO CHE L'OMINO BIANCO HA PRESO 
CORAGGIO E HA APERTO 'N SOLARIUM:
vista la tua carnagione alquanto chiara ti esorterei ad una seduta
di doccia solare

C'HAI LI DENTI SCORREVOLI
hai pochi denti

AHO, HAI PRESO PIU CAZZI TE CHE 'N PAPPAGALLO D'OSPEDALE!:
sei una donna di facili costumi

ESPRESSIONI ESORTATIVE
-VATTELA A PIJA' 'NDER CULO DE RETROMARCIA: 
ti prego cortesemente di liberare questo luogo dalla tua nefanda presenza
-STAMME A 'N PARMO DAR CULO: 
il tuo comportamento irritante impone che ti mantenga ad opportuna distanza

ESPRESSIONI VOLTE AD ESPRIMERE GIUDIZI SU PERSONE O COSE

-JE PESA ER CULO: 
dicesi di persona particolarmente notevolmente pigra

-E' SIMPATICO COME 'NA MANO AR CULO: 
dicesi di persona che ha difficolta ad integrarsi in un gruppo
-T'HA SVAPORATO ER CERVELLO: 
dicesi a persona che ha detto una grossa cretinata, idiozia

-LA NATURA FA BRUTTI SCHERZI, MA A TE T'HA PROPRIO PRESO PE' 'R CULO!

-SEI TARMENTE BRUTTA CHE SI TE PIJANO A 'N'AGENZIA DE MODELLE TE FANNO FA' L'ANTIFURTO

-SEI TARMENTE BRUTTO CHE SE T'AVVICINI AR COMPUTER PARTE L'ANTIVIRUS!!

-ME PARI ER CANE DE MUSTAFA' CHE OO PIJA AR CULO E DICE CHE STA A SCOPA':
sei un individuo non molto fortunato che non dice sempre il vero
-FAMO COME L'ANTICHI, CHE MAGNAVANO LE COCCE E CACAVANO LI FICHI:
in risposta al quesito sul da farsi, 
chiamiamo in causa l'antica saggezza dell'Urbe
-MI' NONNO DICEVA: MEGLIO ER CULO GELATO CHE 'N GELATO AR CULO:
non fidarti mai di chi non conosci bene
-SE TE VEDE LA MORTE, SE GRATTA:
hai l'ingrata fama di iettatore
-C'HAI 'NA SFIGA TARMENTE GRANNE CHE SE TE CASCA 'R CAZZO TE RIMBARZA 'N CULO:
non sei una persona estremamente fortunata
-TE DEVI FA UN CLISTERE DE CERAMICA, COSI' DIVENTI UN BEL CESSO DE' LUSSO
(citazione da Thomas Milian in "delitto al ristorante cinese): temo
che tu non mi sia molto simpatico, ne' ti reputo granche' bello
-CHI S'ESTRANEA DA'A LOTTA E' 'N GRAN FJO DE' 'NA MIGNOTTA:
colui che non prende parte di buon grado alle scorribande collettive, 
puo andare tranquillamente a darsi fuoco
-SE 'NVECE DER VITELLO TE DANNO ER MULO, TU MAGNA, STATTE ZITTO E VAFFANCULO:
proverbio popolare indicante l'unico modo possibile per reagire alle truffe 
(dal film "Fracchia la belva umana"
-FIODENA (fio de 'na mignotta):
espressione dispregiativa "munita di dignita letteraria" (P. Pasolini)
-GIAMAICA (gia m'hai cacato il cazzo):
mi hai annoiato fino all'insopportabile
-MASTICA (ma 'sti cazzi):
la cosa non mi sfiora minimamente
-...E SI' MI' NONNO C'AVEVA CINQUE PALLE ERA 'N FLIPPER:
commento sarcastico relativo ad una situazione difficile a verificarsi
-ME PIACEREBBE STA' 5 MINUTI DENTRO 'A TESTA TUA PE' RIPOSAMME 'N PO'

-ÈSSE STUPIDI È 'N DIRITTO, MA CERTO CHE TE TE N'APPROFITTI

-SEI TARMENTE STUPIDO CHE SI VAI AR CINEMA E LEGGI "VIETATO AI MINORI DI 18" RITORNI CO' 17 AMICI

LE REGOLE DELL'IMPERO ROMANO

1 "Lavora sempre un po meno della tua soglia minima de sopportazione e
ricordate de abbassa ciclicamente i livelli di detta soglia."

2 "Nun te incazza coi deboli, nun te incazza coi forti, NUN TE INCAZZA'
PROPRIO. E ricorda, i deboli fanno finta, domani saranno forti, quinni
si proprio devi, menaje subito, nu li fa cresce."

3 "Non tutti i mali vengono pe' nuoce, quindi tutte e vorte che hai
fatto male a quarcuno, nun te sembra, ma je hai fatto bene, percio nun te sta a preoccupa, che te frega."

4 "Aiutati che tanto nun te aiuta nessuno. Ricorda infatti che Dio e
onnipresente, quinni, se voleva te aiutava prima."

5 "Nun scaja mai la prima pietra si nun sei sicuro da piallo BENE.
Sinno e mejo che te la conservi pe dopo."

WHEN IT WANTS, IT WANTS
quanno ce vo' ce vo'

BUT MAKE ME THE PLEASURE
ma famme 'r piacere

DON'T EXTEND YOURSELF
nun t'allargà

BUT, FROM WHEN IN HERE?
ma da quanno 'n qua

THE SOUL OF YOUR BEST DEAD RELATIVES
l'anima de li mejo mortacci tua

THEESE DICKS
'sti cazzi

NOT EVEN TO THE DOGS!
manco a li cani!

WHICH GOD TAXI DRIVER!
che Dio t'assista

BUT WHAT ARE YOU STAY TO MAKE?
ma che te stai a fa'?

BUT WHO MAKES ME MAKES IT
ma chi me lo fa fa'

RIGHT TO BE LIGHT
giusto pe' èsse chiari

BUT OF WHAT
ma de che

HOW DOES IT THROW?
come te butta?

I AM TIRED DEAD
so' stanco morto

WHO WIRES YOU!
chi te se fila!

WHO HAS BEEN SEEN, HAS BEEN SEEN
chi s'è visto s'è visto

TODAY IT'S NOT AIR
oggi nun è aria

BY FEAR!
da paura!

GIVE IT TODAY AND GIVE IT TOMORROW
daje oggi e daje domani

PLEASE RE-TAKE YOURSELF
Aripìjate!

STAND IN THE BELL, LITTLE BROWN (DARK)
sta 'n campana, moré

STAY BEEF
stai manzo

I DON'T CARE OF LESS
nun me ne pò fregà de meno

WE ARE AT HORSE
semo a cavallo

THERE ISN'T TRIPE FOR CATS
nun c'è trippa pe' gatti

I'M SU HUNGRY THAT I DON'T SEE
c'ho 'na fame che nun ce vedo

ROMAN JUMP IN MOUTH
saltimbocca alla romana

GO TO DIE KILLED
vammorìammazzato

YOU ARE BASTARD INSIDE
sei bastardo dentro

YOU REJUMP ME
m'arimbarzi

IT DOESN'T MAKE A FOLD
nun fa 'na piega

I OPEN YOU IN TWO LIKE A MUSSELL
t'apro 'n due come 'na cozza

SPEAK LIKE YOU EAT
parla come magni

I'VE MY LEGS THAT ARE DOING JAMES JAMES
c'ho le gambe che me fanno giacomo giacomo

GIVE TO THE HEEL, GIVE TO THE TIP
daje de tacco, daje de punta

YOU GOT MUCH COMPLEX THAN THE FIRST MAY CONCERT!
c'hai più complessi tu ch'er concerto der primo maggio!

FROM FIRE
da fogo

COW DAY
vacca dì

YOU ARE OUT LIKE A BALCONY
stai fòri come 'n barcone

THANKS, LITTLE THANKS AND THANKS TO THE DICK
grazie, graziella e grazie ar cazzo